Locarisation / ローカライゼーション

世界のITツールを日本市場または海外市場に最適化

IT市場動向を理解するスタッフが各国マーケットへの導入を支援

IT市場を深く理解


世界のIT市場、クラウドマーケットを知り尽くしたIAIスタッフが貴社をサポートします。貴社海外ビジネスの日本市場ローカライズ化をお手伝いします。

マーケティング支援


管理コンソールやプラットフォームのローカライズだけではなく、マーケティング支援として販売促進用のランディングページやSEMの支援にも対応が可能です。

充実のサポート


サービスロンチ後のサポートも充実。海外との定期的なカンファレンスや顧客サポート、レポーティングなど、貴社に必要なサービスのみを選択して頂けます。

日本におけるローカライズの実績を一部抜粋してご紹介

ローカライズWorks

2019

ITツールレビュー記事

1000を超える世界のIT製品のレビューを日本語へ翻訳。日本の製品紹介サイトに掲載するための翻訳コンテンツを開発、担当。

1
2018

アクセス分析ツール

総合アナリティクスプラットフォームの日本語化を担当。管理画面プラットフォームやサポートサイトはもちろん、ユーザー向けのマニュアル翻訳も実施。

2
2018

Eメール配信ソフトウェア

イタリアで最も利用されるEメール配信ソフトウェアの日本語化を担当。オンライン、オフライン用のマニュアルやカタログ制作などをご用意。

3
2017

米国アプリビルダー

米国著名アプリビルダーのプラットフォームをローカライズ。エージェント向け管理画面からプロモーション用サイト、ブログ、サポートサイトまでを完全に現地化翻訳。

4
2017

モバイル変換ツール

北欧発祥のモバイルツールを日本向けローカライズ。日本のパートナー向けに使いやすい専用の統合コンソール画面をご用意。

5
2016

SEMツール

検索エンジン最適化プラットフォームを手がける企業からのオーダー。日本市場におけるブランド認知、販売促進をレポート。SEM,LP,管理コンソール最適化、サポートサイト翻訳など。

6

ご相談はお気軽にどうぞ

ご相談、ご質問はインターアローズまでお気軽にどうぞ。お電話でのご相談も承ります。
平日9〜18時 ☎︎ 03-6431-8022